The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tato mahati kāle gacchati vṛddhaḥ sa vaṇigvyādhito maraṇasamaye caturaḥ putrānāhūyāvādīt
ततः महति काले गच्छति वृद्धः स वणिग्व्याधितः मरणसमये चतुरः पुत्रानाहूयावादीत्

tataḥ

[tatas]{ ind.}
[tad]{ tasil}

1.1
1.2

{ tatas }
{ tad }

mahati

[mahat]{ m. sg. loc. \| n. sg. loc.}

2.1

{ in [M] \| in [N] }

kāle

3.1
3.2

{ in [M] }
{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

gacchati

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

4.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

vṛddhaḥ

[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{ m. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [M] }

[tad]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

vaṇik

[vaṇij]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] \| Subject [F] }

vyādhitaḥ

[vyādhita]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

maraṇa

[maraṇa]{ iic.}

9.1

{ Compound }

samaye

[samaya]{ m. sg. loc.}

10.1

{ in [M] }

caturaḥ

[catura]{ m. sg. nom.}
[catur]{ m. pl. acc.}

11.1
11.2

{ Subject [M] }
{ Objects [M] }

putrān

[putra]{ m. pl. acc.}

12.1

{ Objects [M] }

āhūya

[ā-hū]{ abs.}

13.1

{ }

avādīt

[vad]{ aor. [5] ac. sg. 3}

14.1

{ It does Object }